Showing posts with label lingua italiano. Show all posts
Showing posts with label lingua italiano. Show all posts

Wednesday, July 4, 2012

La via alla scorrevolezza

Imparare un altra lingua e un viaggio.  Non c'è un altro modo di pensargli.  Ho ascoltato altre personne dice che loro stanno volendo diventare perfetti con una nuovo lingua.  Secondo me, questo è un sbaglio.  Ho cominciato parlare inglese 42 anni fa e io non sono perfetta con l'inglese!  La mia migliore amica parla tre lingue: e mentre lei parla bravissima l'inglese, ci sono volte quando lei trova una parola che non capire or ricordare.  Questo è normale.  Allora, se non voglio ottenere perfezione con l'italiano, cosa obbietivi dovrei avere?

Certamente, le tre settimane in cui ho studiato a Roma, mi stavano aiutando decidere (o firmare) cosa io voglio da l'italiano.  Presto, dovrò decidere dove va il mio imparando.  Ma, qui sono alcuni delle mie obbietivi in Italiano:
  • Vorrei migliorare il mio leggendo, ascoltando, scrivendo e sopratutto parlando dell'italiano.  Questo obbietivo aver bisogno di molte cose.
  • Vorrei parlare l'italiano abbastanza corretemente che possa parlare a casa con i bambini senza dover cambiare all'inglese per communicare.  Trovo che quando cambio ad inglese, di solito rimango là.
  • Vorrei guadagnare una certificazione che, un giorno, mi aiuterà trovare un lovoro in cui parlerò Italiano (e l'inglese).
Non so dove questo viaggo mi fa, ma sta essendo un buonissimo viaggio.  Adoro l'italiano!

Monday, June 4, 2012

Sto imparando l'italiano

Prima, alle mie insegnanti d'italiano negli stati uniti: grazie e mi dipiace. Grazie per mi aiutate arrivare qui, così pronta per questo. Mi dispiace perché non farò tante revisioni di questi "posts". Voglio potere rileggere dopo i miei lezioni e vedere cosa ho imparato. :-)

Stamattina, sono arrivata alla Scuola di Leonardo DaVinci a Roma ed era una coda da dentro a fuori alla piazza. Ho parlato con una gentile donna di Svizzera. Da qui, sono andata su un livello e dentro un'aula per un esame. Ho fatto l'esame, ha parlato con una insegnante che ha detto che comincierò a livello 3 e sono partita a tornerò tra un ora per più informazione.

Ho bevuto un caffè con la donna della coda e mi sono collegata a internet. Alle 10:30, mi hanno detto quale lezione seguirò e a che ora a tornare. Tra 10:30 e 12:30, ho comprato i biglietti per il tram, ho fissato i "sim cards" per i nostri cellulari e ho pranzato (il peggiore insalata caprese!)

La mia prima lezione (di un ora e mezzo) era conversazione. L'insegnante ci ha condutto le discussioni diverse riguardo i regali: i regali tipici in italia, la differenza tra i regali in italia ed altri paesi... e abbiamo giocato un gioco di indovinando. Ero un po' in ritardo per quesa lezione, in cui odio io, forse domani mi piacerò di più!

La mia seconda lezione (di tre ore) era "livello 3" - più grammatica ma ancora tanto conversazione.  Questa insegnante è molto brava!  Era espressiva, intelligente e interattiva.  Gli altri studenti, mentre siamo tutti ai levelli diversi, erano gentili, interessanti e intelligenti.  Abbiamo passato in rivista la differenze tra passato prossimo e l'imperfetto, forma impersonale e i pronomi locativi.  Con tutte le cose, imparavo qualcosa nuova. 

Ho un po' di compiti, allora, devo andare e farlo prima di dormire.  Non ha fatto le foto oggi - ero troppo impegnata.  Domani!